Итак,
способ первичной заливки прошивки без программатора:
1) Напаиваем перемычки на USB, как это указано в первом сообщении.
2) Соединяем эти две точки.
Соединять нужно не на постоянку (пайкой), а временно, поэтому удобнее делать так - к точке VCC (верхней) припаиваем/подключаем крокодильчиком жесткий, но тонкий