Да. К своему сожалению обнаружил на коробке такую надпись. То есть пин реально нельзя крутить по задумке конструкторов. Жесть. Такие предупреждения надо писать огромными буквами и со страшными картинками как на пачках сигарет. Ведь когда видишь сантиметровый елдак на месте пина, то ведь инстинктивно хочется его закрутить в первую очередь.
UPD: Хотя. Если не ошибаюсь, то "turn loose" значит не выкручивать. Про закручивание не сказано.