S_O_H_O

Сообщение от CSX

Сотня с хвостиком неприятных вещей в парении

Предисловие переводчика:
На забугорном вейперском форуме нашёл отличную тему "100+ Most Annoying Things About Vaping". Это буквально переводится как "100 с лишним самых достающих вещей в парении". Поскольку очень понравилось решил её перевести для камрадов которые не знают английский.
Перевод слегка литературный и адаптированный к нашим Российским реалиям. Некоторые вещи не стал переводить, потому что нам они не близки, некоторые показались очевидно глупыми и не смешными, некоторые не понял из-за сленга.
Что получилось -- ниже, но от себя хочется добавить главную САМУЮ неприятную вещь для любого русского парильщика:
0) когда спрашивают: "Ну как? Помогает?"

1) девайсы, которые выглядят так, что парильщик похож на наркомана
2) люди которые кашляют и отгоняют ваш "дым"
3) враньё продавцов о том, насколько долго хватает одной заправки картриджа
4) зависть к чужим модам
5) пытаться увязать своё хобби с малооплачиваемой работой
6) закон "Об охране здоровья граждан от воздействия окружающего табачного дыма и последствий потребления табака"
7) Грязный атом
8) "Нет на складе"
9) смотреть на необъятные коллекции всяких крутых и дорогих девайсов у других людей, и потихоньку плакать над своим жалким eGo-T и клиром
10) люди которые предлагают купить Варю
11) пытаться найти магазин в котором можно купить всё что нужно, и не платить за доставку из нескольких
12) количество времени которое я провёл на этом форуме
13) читать обзоры новых девайсов и пытаться усмирить хомяка
14) когда последняя батарейка садится за два часа до конца рабочего дня
15) люди, которые считают, что электронные сигареты это фигня, после того попробовали одноразовые
16) липкие пальцы после промывки танка
17) когда новая дорогая игрушка начинает протекать
18) соседи по комнате, которые постоянно просят попарить твою сигарету
19) когда люди обсуждают ВейпФесты, сборища парильщиков и всё такое прочее, а ты живёшь где-то в жопе мира и никогда не попадёшь на такое мероприятие
20) то, что отличные девайсы слишком сложны для любителей аналога, которые хотят "подкурил и всё"
21) то, что самые клёвые моды можно купить только через очереди у производителя или колхоз
22) то, что в баре каждый раз приходится объяснять что за железный фаллоимитатор у тебя в руках и что ты с ним делаешь
23) то, что жижа такая липкая, постоянно повсюду протекает и постоянно приходится отмывать от неё руки
24) когда находишь то, что тебе нравится, а это снимают с производства
25) то, что никто не может сделать нормальное исследование электронных сигарет
26) то, что дома копится целая куча всяких жиж
27) вареводы воротящие нос не то что от егошек, но даже от Вани
28) люди, которые говорят, что настоящий пар только от ОА
29) люди, которые считают, что если у меня крутые девайсы, то я не должен использовать Твист
30) когда приходится смешивать жижу утром, потому что забыл смешать с вечера
31) когда паришь старый вонючий картомайзер, потому что постоянно руки не доходят его сменить
32) когда забываешь поменять батарейки
33) когда обнаруживаешь, что та самая баночка с никотином, которую ты положил в коробку не была плотно закручена
34) когда начинаешь парить, чтобы сэкономить, а через пару месяцев понимаешь, что уже потратил на это дело больше чем тратил на аналог за полгода
35) когда сидишь за компьютером до поздна и заказываешь что-нибудь в интернет-магазинах
36) когда уже вызубрил номер платёжной карты наизусть и прятать её не помогает в борьбе с хомяком
37) когда новичкам сразу рекомендуют купить варю/вику/ваню
38) когда новичкам рекомендуют самозамес и ОА
39) когда ты точно понимаешь чего ты хочешь, но этого ещё никто не сделал и приходится сидеть, ждать и надеяться, что кто-нибудь это сделает, потому что у самого руки растут не из того места
40) когда новичкам сразу рекомендуют купить что-то продвинутое потому что "ты всё равно к этому придёшь, а не придётся тратить деньги на фигню"
41) убитые рецепторы
42) когда жена жалуется, что я слишком громко парю
43) когда в самом близком тебе и удобном магазине есть всё что тебе нужно, но ценник слишком высокий
44) купить стеклянный дрип-тип за 30 долларов и разбить его через неделю
45) ждать своего заказа месяцами (в оригинале две недели нам бы такую почту! -- прим. переводчика)
46) когда пытаешься не заходить на форум, а всё равно постоянно заходишь
47) когда говорят, что электронные сигареты не помогают бросить курить, потому что это одно и тоже
48) то, что жижи нужно настаивать
49) когда кому-то не хватает терпения настаивать жижу, а потом он жалуется, что получилась дрянь
50) тот факт, что большинство электронных сигарет фаллической формы (хотя, если ты девушка, то это не такая уж и проблема) (когда уже кто-то сделает мод из фаллоимитатора и назовёт его 50 ватт/вольт серого?)
51) когда в магазине не разрешают попробовать жижу
52) когда говорят что парение "поддерживает позитивный образ курильщика"
53) тот факт, что не хватает денег, чтобы попробовать ВСЁ!
54) чувство опустошённости, когда попробовал ВСЁ!
55) когда узнаёшь про отличную жижу, читаешь обзоры о том, какая это замечательная жижа, заказываешь, ждёшь и оказывается, что она тебе не нравится
56) когда не можешь найти жижи, которые тебе нравятся и парить их постоянно, а не тратить каждый день кучу денег на то, чтобы пробовать новое
57) Китайский новый год
58) когда приходится заказывать несколько атомайзеров, чтобы оправдать затраты на доставку
59) китайские моды, которые ломаются через полгода.. кхм… лава-кхм-тюб… зет-кхм-макс.
60) когда поздно вечером заказываешь что-нибудь, а утром просыпаешься и думаешь: "Нафига я это купил???"
61) когда осознаёшь, что в мужчина может сильно опуститься в глазах женщины из-за запаха курева… А ВЕДЬ Я ТОЖЕ ТАК ВОНЯЛ!
62) когда некоторые люди покупают дорогой мод только для статуса
63) тот факт, что мой член не вырос на 5 сантиметров после покупки Вари
64) когда курильщики и их друзья говорят мне что электронные сигареты это очень вредно
65) батарейки с маленькой ёмкостью
66) ошибки в трекинге посылок
67) потерявшиеся посылки
68) когда посылка приходит через пару месяцев и ты понимаешь, что ты уже "перерос" то, что в ней
69) когда делаешь заказ, и пока он идёт к тебе находишь что-то получше
70) гарик
71) люди спрашивающие когда я брошу парить
72) когда люди курящие сигареты по 6$ за пачку говорят что 50$ за стартовый набор это дорого (6$ в США это недорогие сигареты -- прим. переводчика)
73) когда люди не понимают зачем мне 9 сигарет
74) когда дома лежат жижи, которые никогда не будешь использовать, но выкинуть жалко
75) E1, E2, E4 и E8
76) бутылочки из которых жижа вытекает слишком медленно
77) когда на сайте производителя нет никакой информации о девайсе, кроме того, что он "замечательный"
78) то, что во всех обзорах жижи только хвалят и на сайтах ставят им только 5 звёзд
79) когда жижа находит трещинку в виви нове, которая в этот момент лежит в кармане
80) коллекция полупустых бутылок с жижами, которые хороши, но надоели
81) жижи которые пахнут хорошо, а на вкус ужасны
82) когда люди говорят, что "тут нужно просто немного подточить на токарном станке". Конечно! У каждого же дома токарный станок стоит!
83) когда люди слишком много внимания уделяют тому "честно" ли ББ показывает вольтаж
84) когда смотришь на свою виви нову и думаешь "Я что уже СТОЛЬКО выпарил?"
85) то, что жижу нельзя купить на любом углу, как сигареты
86) когда кто-то создаёт новую тему "помогите новичку" сразу над темой "что купить новичку?"
87) разочарованные понсом люди
88) когда магазины продают устаревшие девайсы по старым ценам
89) пытаться поймать курьера
90) сухость во рту
91) тот факт, что 90% жиж не вкусные
92) начать парить и только после этого узнать, о том, что после нового закона электронные сигареты могут запретить
93) жить там, где поблизости нет нормального магазина электронных сигарет
94) когда опытные форумчане спорят о том, что должен купить новичок
95) когда люди задают вопросы даже не поискав сначала ответ по форуму
96) темы на форме больше 100 страниц
97) люди которые боятся закона "Об охране здоровья граждан от воздействия окружающего табачного дыма и последствий потребления табака"
98) отсутствие гарантии на атомайзеры
99) когда большая капля жижи попадает из дрип-типа на язык
100) когда приходится ходить по куче сайтов, чтобы найти где купить подешевле
101) когда на работе запрещают парить потому что не могут понять разницу